雅思考试小白入门指南
2019-06-25
更新时间：2026 06 16 04:45:39作者：佚名
今天给大家带来的是《经济学人》二月周刊。文章标题为“致命疾病扰乱”，译为《恶疾之扰》。这篇文章主要讲：
此次新型冠状病毒疫情爆发对全球经济链的影响。由于大多数跨国公司和巨头高度依赖中国的供应链，他们也未能幸免于新冠病毒的影响，被迫停产；
多国往返中国的航班和旅游行程被取消；
许多为提振国民经济而举办的国际会议也因参会企业退出而取消。
这次疫情的影响将持续很长一段时间，但也会让大多数跨国公司重新审视自己的供应链管理策略。
接下来我们摘录几段精彩的段落给大家讲解一下：
要了解新型冠状病毒对全球企业的影响，请考虑苹果公司。这家美国科技巨头在零部件和组装方面对中国大陆的依赖程度如此之高，以至于美国联合航空公司通常每天都会派遣约50 名高管往返于加州和中国之间。但目前还不行。美联航和其他航空公司已暂停往返中国的航班。由于缺乏工人，农历新年假期结束后，苹果手机大部分在中国生产的富士康上周无法使其组装工厂恢复满负荷生产。分析师认为，该病毒可能导致苹果本季度iPhone 出货量减少5%-10%，并可能破坏其提高受欢迎的AirPods 产量的计划。
要了解新型冠状病毒对全球企业的影响，请考虑苹果公司。
要了解新型冠状病毒对世界各地企业的影响，苹果就是最好的选择。
【分析】
这句话表达了两个信息：
首先，本文将谈谈新冠病毒对全球贸易的影响；其次，苹果公司的近况可以作为全球企业的一个缩影来介绍。瞥见.这里，非谓语充当目的状语，这句话的谓语是考虑。
新型冠状病毒，新型冠状病毒，也可称为新型冠状病毒。
生意不仅意味着生意，还意味着事务和公司。
要了解.的影响，请考虑. 要了解.的影响，请考虑.
这是一个很好的句型，其中的影响和省略部分可以根据写作需要随意替换，可以用在议论文的开头。例如，写下一家成长型公司如何改变其营销策略的方向：
要了解营销策略在发展业务过程中发生的变化，请以阿里巴巴为例。
这家美国科技巨头在零部件和组装方面对中国大陆的依赖程度如此之高，以至于美国联合航空公司通常每天都会派遣大约50 名高管往返于加州和中国之间。
这家美国科技巨头严重依赖中国大陆制造零部件和组装产品，每天大约有50 名苹果高管乘坐美联航航班往返于加州和中国之间。
【分析】
泰坦，伟人，巨人；科技巨头，科技大亨。
如果你直接在电子词典里查这个词，搜索结果通常是太阳神、巨人，或者是泰坦的直接音译，你肯定会一头雾水。但你可以通过研究文章来了解它的用法。和giant一样，一般指大亨或大牛。例如，如果你想说“文学泰坦”，那就是文学泰坦。科技巨头经常出现在当前的文章和杂志中。毕竟，这是互联网时代。
依赖，信任，信心，依赖。
邮件兰、大陆、本地。《经济学人》 中国大陆经常出现，或者直接用大陆来代指中国大陆。下次你遇到这个词时，如果文章与中国有关，那么这个词很可能指的是中国。
组装，组装，组装。别看这个词的-ly结尾，它是一个真正的名词。
典型，这里不能译为典型，而是必须译为通常、一般。它的含义与always、usually没有太大区别，但典型具有约定俗成的含义，而且书面语较多。所以将来如果你想表达“通常”，你会有高级的替换词。
班车、短途班车运输。这是另一个除非出现在上下文中否则你无法理解的词。可以翻译为频繁的航班。美国联合航空的航班每天载送约50 名苹果高管往返加州、亚洲和中国。
执行者，经理，领导者。出现在杂志上时，多指高管。 CEO，这个词中的E就是首席执行官，首席执行官。
您可以学习以下两种句型：
这家美国科技巨头在零部件和组装方面对中国大陆的依赖程度如此之高，以至于美国联合航空公司通常每天都会派遣约50 名高管往返于加州和中国之间。
这样……这样……这样……这样……，这里就是为了说明苹果太依赖中国工厂了，所以出差很多。但记住，such后面的句子需要倒装，即such后面必须直接跟谓语。你可以先替换名词部分来感受一下它的用法。
美国联合航空公司通常每天运送约50 名高管往返于加州和中国之间。
.在.和.之间穿梭
……骑……往返……和……
请记住，虽然这样翻译是为了方便理解，但shuttle是一个主要动词，前面的主语必须是航班名称。
但目前还不行。美联航和其他航空公司已暂停往返中国的航班。由于缺乏工人，农历新年假期结束后，苹果手机大部分在中国生产的富士康上周无法使其组装工厂恢复满负荷生产。
但现在情况不同了。联合航空等航空公司已暂停往返中国的航班。由于工人短缺，生产全球大部分iPhone 的中国工厂富士康自上周春节假期后一直无法使其组装工厂恢复满负荷生产。
【分析】
但现在不是，但现在不同了。这句话指的是上一段提到的情况。如果你想在写作时使用它，请记住前一段必须先描述之前的情况。
其他航空公司，指其他航空公司。 Carry不仅可以译为航空公司，也可以作为物流公司的统称。
暂停，暂停，暂停。已暂停.
缺乏……，缺乏……
农历新年假期、春节假期
能力，中学通常只教它“能力”的含义，但实际上，它更多时候出现的意思是能力和生产力。 fullcapacity，满负荷生产能力，意思是满负荷运转，
学习这些单词和短语的最好方法是在句子中研究它们并将它们与上下文结合起来。比如，在这一段中，我们可以提取这样一个句子集，用在作文中来震惊考官：
但目前还不行。已暂停.缺乏.意味着.
当你想解释某件事的当前状态时，你可以尝试使用这个“集合”。
分析师认为，该病毒可能导致苹果本季度iPhone 出货量减少5%-10%，并可能导致其提高受欢迎的AirPods 产量的计划泡汤。
分析师估计，新冠病毒可能会使本季度iPhone 出货量减少5%-10%，并可能使最畅销AirPods 产品的增产计划泡汤。
【分析】
计算，思考，估计，猜测。以后写议论文解释对方观点时，不要用think或advise，而用reckon。
导致，导致。这里的词性是介词，所以后面只能跟名词或动名词。海运，运输，这里指的是水路运输的出口量。
scupper，击沉船只，袭击。事实上，英语中的很多单词的用法就像我们汉语的隐喻一样。他们可以使用动词来直接隐喻某些情况。破坏其计划，击落其计划，即使计划毁掉。
Ramp up，这个词特指产能的增加，所以后面经常跟生产。
最后，我们来细化句子集：
.认为.可能导致.并可能破坏其提高产量的计划.
请记住，这组句子只是为了让我们更好地熟悉和记住生词的具体用法。这并不一定意味着你写的每一篇文章都会“破坏你的计划”或“增加产量”。最重要的是熟悉之后应用它。
用高效的学习方法，帮助你轻松学英语，快乐聊教育。如果你喜欢我，记得关注我！
新冠病毒疫苗：你不能走，你必须跑英语资深人士帮你读懂国外刊物的好文章
用户评论
哇！这个主题太吸引人了，我最近也尝试阅读一些英文外刊，但总觉得很多内容晦涩难懂。希望你的讲解能帮我更好地理解那些充满专业术语的文章。
有6位网友表示赞同！
听起来很有料啊！我一直想提升英语水平，读读这类深度文章应该能加深我的词汇量和对国际事务的了解吧？
有14位网友表示赞同！
终于有人来分享阅读外刊的好文了！我从大学开始就读英文文学，但那些都是小说和诗集，从来没有想过要挑战新闻和评论类的文章。期待你的解析!
有16位网友表示赞同！
我倒是不太喜欢这种沉重、负面的主题。有时只想看一些轻松愉快的东西呢！不过既然是资深英语人带来的解读，那我一定会认真看看。
有8位网友表示赞同！
啊！这标题听着像是一堂生动的英语课，我对语言的解读和文化差异一直很感兴趣，你的解读能打开我的思路吗？
有20位网友表示赞同！
我是一个医疗专业人士，对“恶疾之扰”这个主题非常感兴趣。如果文章能分析一些最新的医疗研究和观点，那简直不要太棒了！
有15位网友表示赞同！
说实话，我觉得这种类型的文章太枯燥了，我更喜欢轻松有趣的文学作品。但这毕竟是提高英语水平的好方法吧，我还是要试一试!
有10位网友表示赞同！
“恶疾之扰”这个话题确实很沉重，但它也反映了我们生活中很多人的共同困境。期待能从你的解读中获得一些启发和慰藉。
有20位网友表示赞同！
我曾经尝试过读英文外刊，但是经常遇到词汇量大、表达晦涩的情况。 希望你能够针对这些问题进行解说，让我更好地理解文章内容。
有13位网友表示赞同！
这个题目听起来很有深度，但我也担心阅读起来比较费力。希望你的解读能简单易懂，而且能够结合一些实际案例和实例，这样更能帮助我理解吧！
有10位网友表示赞同！
我一直想提高我的英语水平，读外刊是最好的方法之一，但是我没有很好的学习方法和思路。期待你分享一些阅读技巧，帮助我更好地掌握英文文章写作风格。
有8位网友表示赞同！
我很想了解一下“恶疾之扰”这个主题的背景和发展历程。希望你的解读能够提供一些有用的信息和观点，让我对这个问题有一个更深入的理解。
有13位网友表示赞同！
我关注这个领域已经有很长时间了，但还是希望能从你分享的这些外刊文章中得到一些新的见解和想法。希望你能提出一些独特视角和分析。
有7位网友表示赞同！
英语是我的第二语言，我一直想学习如何更好地阅读英文文章，但总是感到难以入门。我希望你的解读能够帮我找到方向和方法，让我更加自信地阅读外刊。
有17位网友表示赞同！
我很欣赏对英语学习的热衷，尤其是那些想要突破语言障碍去探索更深层次内容的人。期待你分享的“恶疾之扰”带来的启示和感悟！
有15位网友表示赞同！
我喜欢这种深入分析的博文风格，能够将一些复杂的话题进行很好的阐释。希望你的解读能让我对英文文章更具掌控力。
有19位网友表示赞同！
我最佩服这样坚持学习的人！阅读外刊不仅可以提高英语水平，还能开阔视野、增长知识。期待你的解读能带给我一些新的思考和启发。
有20位网友表示赞同！
我曾经尝试过读英文外刊，但总是会因为其中的很多专业词汇而感到迷茫。希望你能针对这些问题进行解说，让我更好地理解文章内容。
有13位网友表示赞同！